C: "Ho visto che ha in vetrina il libro di Hello Kitty”
I: “Veramente no...”
C: "Lo ha venduto?"
I: "Sarà da due mesi che non metto Hello Kitty in vetrina."
C: "L'ho visto cinque minuti fa."
I: "Giuro che non c'è."
C: "Massì quello a valigetta! 1000 idee per il look!”
I: “Ah d'accordo, le Winx.”
C: “Esatto.” [sfoglia]
I: “Forse glielo dovrà leggere la mamma, ma penso sia perfetto.”
C: “Quanti anni ha scusi?”
I: “Due e mezzo.”
C: “Ah...sicura?” [Adorerà un libro sulla cura dei capelli e sul trucco.]
C: "Vorrei un libro per un bambino di cinque anni."
I: "Le faccio vedere questa serie qui, è appena uscita ed è carinissima!"
C: "Ma quante scritte ci sono!?"
I: "Cinque-sei righe per pagina, una storiellina tenera per ogni libro......."
C: "Ma mica sa leggere! Inizia a capire appena qualche parola, mi dia uno di quelli!"
[Indica i libri della serie Zero-Tre, un oggetto + una parola per ogni pagina.]
C: "Vorrei un libro per un bambino appena nato."
I: "Se è piccolino potrebbe piacere un libro bagno? Morbido, coloratissimo e impermeabile?"
C: "No, cavolate, voglio un libro vero."
I: "Allora consiglierei questi piccoli cartonati..."
C: "No no, qualcosa di più classico! Un libro normale..."
I: "Qualcosa simile a questi magari? Favole, filastrocche o storielle illustrate che i genitori possono leggergli?"
C: "No no, così piccolo mica ascolta le storie!"
[Crisi mistica.]
C: "Vorrei un libro per il mio nipotino..." [Tiro fuori novità arrivate la mattina stessa] "Ma ce l'ha già!"
I: "Signora questi sono nuovissimi..."
C: "Beh ne ha di uguali."
[libro di fiabe] "ha già due raccolte."
[6 libri con storielle piuttosto nuove] "Li ha già e non gli piacciono neppure molto visto che non sa leggere."
[libri con le finestrelle, camion, trattori, dinosauri, geografia, numeri...] "Li ha già."
I: "Tutti tutti?"
C: "Praticamente."
[Libri educativi per imparare lettere numeri forme o colori] "No no, li ha già tutti."
[Cartonati vari con storie nuove di Pimpa, Giulio Coniglio etc] "Ce li ha."
[Libri con CD audio e canzoni dello Zecchino d'Oro] "Li ha già."
I: "Sono 40 libri, in totale."
C: "Ne ha troppi."
[libri con dvd, storia e cartone animato] "No no, guarda tanti cartoni li ha già visti sicuramente."
I: "Ma è un cartone originale legato a questa storia, non le vede in televisione...."
C: "Mi faccia vedere qualcosa che non abbia già comprato."
I: "Cosa ne dice dei libri ispirati ai cartoni Disney?"
C: "Ha già tutti i DVD. Se lei non ha libri per bambini allora andiamo da un'altra parte. Arrivederci."
C: "Vorrei un libro della Pimpa."
I: "Ecco i cartonati, qui ci sono i quadrottini più piccoli, queste sono le prime letture e qui ho questo con il DVD."
C: "Non mi piacciono molto, mi mostra qualcos'altro per sei anni?"
[Mezz'ora a guardare libri.]
C: "Se non ha la Pimpa è un peccato, mi spiace, arrivederci."
[Cosa?]
C: Vorrei un libro per un ragazzino di dodici anni, figlio di amici a cui piace leggere.
[dopo alcuni consigli sbagliati.]
I: " Potrei consigliarle la serie Junior, ci sono questi piccoli horror dati proprio dai dodici anni..."
C: "Ma è troppo piccolo! Qualcosa che non faccia paura! Questi come sono?"
I: "Sono gialli, come vede scritto sul retro a partire dai nove anni."
C: "Ma c'è il morto?"
I: "Generalmente sì, poi l'indagine."
C: "No no, è troppo piccolo per leggere di cadaveri. Mi guardo attorno e ci penso..."
[Ha comprato un Geronimo Stilton per un lettore di 12 anni che venne a cambiarlo due giorni dopo.]
C: "Vorrei un libro sui dinosauri per un bambino di otto anni."
[dispiego sul tavolo tutto ciò che ho sui dinosauri.]
C: "Troppo spesso. Questo è troppo semplice. Niente disegni infantili, più realistici. No questo è complicato. Questo è per bambini. Questo è troppo scritto. Questo ha poche immagini! No, poche scritte, troppe immagini."
[Un quarto d'ora così, 15 libri da me giudicati adeguati per l'età, nessuna soddisfazione. Se n'è andato brontolando ma è tornato il pomeriggio ammettendo imbarazzato che le altre librerie, notoriamente non specifiche per bambini, non avevano la stessa scelta. Ne ha comprato uno a caso.]